Editado em Portugal pela Alfaguara, chegou em Setembro do ano passado às livrarias. O pequeno autocolante no canto inferior direito é motivo suficiente para nos fazer querer pegar no livro. Suscita curiosidade, no mínimo. Não é todos os dias que se encontra à venda um livro vindo diretamente do regime mais fechado do Mundo. Imediatamente ficamos a saber pela leitura das abas que, arriscando a própria vida, o autor de seu pseudónimo Bandi, consegue fazer sair do país esta "rara obra de ficção vinda da Coreia do Norte". Composta por sete contos, é uma janela para a vida (e morte) dos norte coreanos sob o jugo de um regime ditatorial, repressivo. Viramos as folhas sem conseguir parar, tentando espremer e absorver toda a informação possível (provérbios, referências literárias, datas históricas, referências geográficas, políticas,....) mas com o coração sempre apertado e com um sentimento crescente de respeito por este povo. Teria sido uma leitura plena se não subsistisse a dúvida: as notas biográficas facilmente (?) podem denunciar o escritor ( ex: membro do comité central da federação de autores de Joseon) o que nos causou uma certa ansiedade uma vez que, segundo consta, Bandi ainda continua a viver na Coreia do Norte e não queremos que nada de mal lhe aconteça.

No fim de tudo isto, ficámos a gostar (ainda) mais de viver aqui no Bairro.